1 00:00:01,235 --> 00:00:03,204 CARRIE: Sebelumnya di Tak Terlupakan... 2 00:00:03,271 --> 00:00:06,074 Senator, Anda adalah a target pembunuhan potensial. 3 00:00:06,140 --> 00:00:07,575 Kami hanya ingin membuat Anda tetap aman. 4 00:00:07,641 --> 00:00:09,377 Benar. Kami hanya ingin untuk membuatmu tetap aman. 5 00:00:09,443 --> 00:00:11,245 Kita berbicara tentang a pembunuh profesional. 6 00:00:11,312 --> 00:00:13,114 Kami tidak tahu caranya dia memberikan racunnya, 7 00:00:13,181 --> 00:00:15,916 tapi kita tahu dia melakukannya di bawah naungan kerumunan besar. 8 00:00:23,391 --> 00:00:24,425 WEBSTER: Apakah kamu baik-baik saja? 9 00:00:24,492 --> 00:00:25,859 Aku merasa sedikit tidak enak badan. 10 00:00:25,926 --> 00:00:27,595 Carrie, mungkinkah? kamu diracuni? 11 00:00:27,661 --> 00:00:28,962 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 12 00:00:29,029 --> 00:00:30,131 Untuk menangkap pembunuhku. 13 00:00:30,198 --> 00:00:32,366 Anda dan saya bersama, kita bisa menyelesaikan apa pun. 14 00:00:32,433 --> 00:00:34,768 Hanya kitalah satu-satunya kesempatan yang aku punya. 15 00:00:34,835 --> 00:00:36,404 Saya pikir kita sudah sampai dengan penawarnya. 16 00:00:36,470 --> 00:00:37,647 Wow, itu jarum yang besar. Ya. 17 00:00:37,671 --> 00:00:39,311 Anda mungkin merasa lebih buruk sebelum kamu merasa lebih baik. 18 00:00:39,340 --> 00:00:42,042 membawa. aku kehilanganmu sebelumnya, selama sembilan tahun. 19 00:00:42,110 --> 00:00:44,245 Jika Anda tidak di dalamnya, itu tidak ada artinya. 20 00:00:44,312 --> 00:00:46,280 PENJUALAN: Agustus Kincaid, mantan CIA. 21 00:00:46,347 --> 00:00:47,781 Ini tentang a pria dengan dendam. 22 00:00:47,848 --> 00:00:49,250 PENJUALAN: Orang yang sangat berbahaya. 23 00:00:57,024 --> 00:00:58,826 aku harus tahu aku melakukan yang terbaik untukmu. 24 00:00:58,892 --> 00:01:00,394 Anda selalu melakukannya kamu yang terbaik untukku. 25 00:01:02,029 --> 00:01:03,197 Wow. 26 00:01:04,398 --> 00:01:07,168 Permisi, saya sedang mencari untuk Detektif Wells. 27 00:01:07,235 --> 00:01:09,237 Yah, aku bosnya. Apa yang bisa saya bantu? 28 00:01:09,303 --> 00:01:12,640 Senang berkenalan dengan Anda. Saya Eddie Martin. Saya suaminya. 29 00:01:20,881 --> 00:01:23,451 Dua di belakang forklift dan dua lagi di dekat kontainer kargo. 30 00:01:23,517 --> 00:01:24,761 Anda lupa yang ada di truk. 31 00:01:24,785 --> 00:01:26,287 Ah. Tidak, aku akan meninggalkannya untukmu. 32 00:01:26,354 --> 00:01:27,597 Kamu tahu... Kamu jangan lupa apa pun. 33 00:01:27,621 --> 00:01:28,622 Tepat. 34 00:01:39,267 --> 00:01:40,434 Empat putaran tersisa. Anda? 35 00:01:40,501 --> 00:01:41,602 Tiga. 36 00:01:50,678 --> 00:01:51,912 Sial, aku keluar. 37 00:01:51,979 --> 00:01:53,181 Sama di sini. 38 00:01:53,247 --> 00:01:54,482 Oh, kita kacau. 39 00:02:16,136 --> 00:02:19,006 CARRIE: "Memori super polisi menyelamatkan Kota New York." 40 00:02:19,072 --> 00:02:21,041 Anda mendapat sedikit bantuan, kalau aku tidak salah. 41 00:02:21,108 --> 00:02:24,912 Ayo. "Carrie Wells, Detektif Luar Biasa" 42 00:02:24,978 --> 00:02:27,147 "untuk Kejahatan Besar Unit NYPD..." 43 00:02:27,215 --> 00:02:28,549 Ia tidak mengatakannya "luar biasa." 44 00:02:28,616 --> 00:02:30,218 Ya, seharusnya begitu. 45 00:02:30,284 --> 00:02:33,120 "Detektif yang mempesona dapat menghidupkan kembali, dengan detail yang jelas," 46 00:02:33,187 --> 00:02:35,055 "semua yang dia punya pernah mengalami" 47 00:02:35,122 --> 00:02:37,791 "karena dia menderita dari kondisi langka" 48 00:02:37,858 --> 00:02:40,194 "Dikenal sebagai sangat unggul memori otobiografi." 49 00:02:40,261 --> 00:02:44,432 "Menderita"? Saya tidak menderita. Ingatanku adalah anugerah. Itu... 50 00:02:44,498 --> 00:02:46,900 Saya seperti pahlawan super. 51 00:02:46,967 --> 00:02:50,103 "Pahlawan Super"? Lebih lanjut seperti sangat percaya diri. 52 00:02:50,170 --> 00:02:52,005 Lihat ini. saya sudah sukses besar, Al. 53 00:02:52,072 --> 00:02:57,110 Tepat di sebelah cerita tentang a anggota dewan tertangkap dengan seorang pelacur. 54 00:02:57,177 --> 00:02:58,546 Tidak disebutkan aku di sana? 55 00:02:58,612 --> 00:02:59,980 Sayangnya, tidak. Ini semua tentang saya. 56 00:03:00,047 --> 00:03:01,458 Pasti ada sesuatu. Tidak ada apa-apa. 57 00:03:01,482 --> 00:03:03,817 Tidak mungkin semuanya terjadi tentang kamu. Dia. 58 00:03:03,884 --> 00:03:05,604 Hancurkan dirimu sendiri, tidak ada apa pun di sana. Mari kita lihat. 59 00:03:05,653 --> 00:03:07,120 Ya, di sini. 60 00:03:07,187 --> 00:03:10,624 "Detektif Al Burns, Mitra pengikat Wells, " 61 00:03:10,691 --> 00:03:11,768 "Gary Cooper zaman modern..." 62 00:03:11,792 --> 00:03:12,893 Ya. 63 00:03:12,960 --> 00:03:15,229 "Apakah rahasia sebenarnya di balik kesuksesannya." 64 00:03:15,296 --> 00:03:17,798 Tidak dikatakan demikian. 65 00:03:17,865 --> 00:03:20,901 Namun dikatakan bahwa saya "Baru Polisi paling berprestasi di York", 66 00:03:20,968 --> 00:03:23,371 "membanggakan 100% tingkat penyelesaiannya." Ayolah. 67 00:03:23,437 --> 00:03:26,507 Dan... Apakah kamu siap untuk itu ini? Anda akan menangis. 68 00:03:26,574 --> 00:03:29,843 "Salah satu yang paling banyak di New York lajang yang memenuhi syarat." 69 00:03:29,910 --> 00:03:31,812 Kamu punya kompetisi, sayang. 70 00:03:31,879 --> 00:03:34,515 Ia juga mengatakan, dan saya kutip, 71 00:03:34,582 --> 00:03:37,385 “Dengan kombinasi yang dinamis otak dan kecantikan," 72 00:03:37,451 --> 00:03:41,989 "Itu menimbulkan pertanyaan, mengapa demikian Wells yang memikat masih lajang?" 73 00:03:42,055 --> 00:03:43,724 Ia tidak mengatakannya itu. Itu banteng... 74 00:03:46,894 --> 00:03:48,529 Kain lap macam apa ini? 75 00:03:48,596 --> 00:03:51,198 Saya dapat memberi tahu mereka alasan Anda melakukan hal tersebut lajang. Kamu adalah mimpi buruk. 76 00:03:51,265 --> 00:03:53,100 Kamu akan menikah denganku detik di New York. 77 00:03:53,166 --> 00:03:54,568 Pernikahan harus menunggu. 78 00:03:54,635 --> 00:03:57,104 Eliot menginginkan kita di kantornya sekarang. 79 00:03:57,170 --> 00:03:58,506 Oke. 80 00:04:06,280 --> 00:04:07,648 Hai. 81 00:04:07,715 --> 00:04:08,892 Oke, hei teman-teman, kita harus bicara. 82 00:04:08,916 --> 00:04:10,427 Oh. Jenis apa "selamat datang kembali" kan? 83 00:04:10,451 --> 00:04:12,252 Terutama bagi mereka yang paling memenuhi syarat 84 00:04:12,320 --> 00:04:13,587 lajang di New York. Aah! 85 00:04:13,654 --> 00:04:15,222 Ya, ya, aku baca artikel itu... 86 00:04:15,289 --> 00:04:18,392 Jangan katakan sepatah kata pun, jay. Anda akan merusak kejutannya. 87 00:04:19,259 --> 00:04:20,294 Kejutan apa? 88 00:04:23,697 --> 00:04:25,032 Ya ampun. 89 00:04:25,098 --> 00:04:28,702 Saya ingin Anda berdua bertemu a detektif keluar dari Pantai Daytona. 90 00:04:28,769 --> 00:04:30,971 Carrie, aku percaya padamu menghabiskan waktu di sana? 91 00:04:31,038 --> 00:04:34,074 Al Burns, Detektif Eddie Martin. 92 00:04:34,141 --> 00:04:36,644 Carrie, tidak ada diperlukan pengenalan 93 00:04:36,710 --> 00:04:39,547 karena rupanya, dia suamimu. 94 00:04:43,216 --> 00:04:46,987 Saya berharap saya bisa mengatakannya senang bertemu denganmu, tapi ternyata tidak. 95 00:04:47,054 --> 00:04:48,255 Segera kembali padamu. 96 00:04:49,089 --> 00:04:50,324 Bagaimana kamu menemukanku? 97 00:04:50,391 --> 00:04:52,360 Untuk gadis yang cerdas, itu pertanyaan yang cukup bodoh. 98 00:04:52,426 --> 00:04:54,328 "Yang paling banyak di New York lajang yang memenuhi syarat"? 99 00:04:54,395 --> 00:04:55,429 Benar. 100 00:04:55,496 --> 00:04:57,965 Terakhir saya periksa, Anda menikah denganku. 101 00:05:00,768 --> 00:05:03,637 Yah... Kamu terlihat baik. 102 00:05:03,704 --> 00:05:05,272 Kamu juga. Wow! 103 00:05:06,006 --> 00:05:07,040 Anda sudah menikah? 104 00:05:07,107 --> 00:05:10,611 Ya. Semacam itu. Itu... Ya. 105 00:05:10,678 --> 00:05:12,913 Ceritanya agak panjang. 106 00:05:12,980 --> 00:05:15,716 Ya, benar, dan memang begitu rumit. Dia mimpi buruk. 107 00:05:15,783 --> 00:05:17,518 Sudah kubilang. Apa? 108 00:05:17,585 --> 00:05:18,928 Ya, dan sebanyak itu karena aku tidak sabar 109 00:05:18,952 --> 00:05:20,464 untuk mendengar keseluruhannya cerita kotor, aku hanya... 110 00:05:20,488 --> 00:05:22,556 Apa yang kamu lakukan disini, Edi? 111 00:05:22,623 --> 00:05:25,258 Saya telah melacak beberapa dari orang-orang dari Daytona. 112 00:05:25,325 --> 00:05:27,595 Ada serangkaian kematian tubuh ke nama mereka. 113 00:05:27,661 --> 00:05:29,597 Dan itulah masalah kita, mengapa? 114 00:05:29,663 --> 00:05:31,064 Empat hari yang lalu mereka masuk ke dalam mobil van 115 00:05:31,131 --> 00:05:33,066 penuh dengan metilamin dan menuju ke utara. 116 00:05:33,133 --> 00:05:35,703 Saya mengikuti mereka untuk melihat apakah Saya dapat menemukan pembeli mereka. 117 00:05:35,769 --> 00:05:37,905 Tapi aku kehilangan mereka, datang keluar dari Terowongan Holland. 118 00:05:37,971 --> 00:05:40,107 CO Anda menyetujui hal ini? 119 00:05:40,173 --> 00:05:42,075 Saya mengambil beberapa hari libur. 120 00:05:42,142 --> 00:05:45,212 Itu semacam, semacam a misi pribadi untuk saya. 121 00:05:46,279 --> 00:05:47,581 Ya, saya bisa melihatnya. 122 00:05:47,648 --> 00:05:49,417 Sementara aku memujimu 123 00:05:49,483 --> 00:05:51,323 mengambil hari libur dan menggunakannya untuk bekerja... 124 00:05:51,385 --> 00:05:54,254 Carrie, Al, kamu bisa belajar satu atau dua hal darinya. 125 00:05:54,321 --> 00:05:58,325 Kejahatan Besar tidak memaafkan misi main hakim sendiri. 126 00:05:58,392 --> 00:06:00,193 Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian sejenak. 127 00:06:00,260 --> 00:06:02,295 CARRIE: Terima kasih, Eliot. 128 00:06:05,298 --> 00:06:07,435 Saya pikir dia bermaksud untuk itu kita berdua untuk bersenang-senang. 129 00:06:07,501 --> 00:06:08,712 Ah, aku tidak peduli apa maksudnya. 130 00:06:08,736 --> 00:06:10,370 CARRIE: Al? 131 00:06:10,438 --> 00:06:11,672 Itu... Tidak apa-apa. 132 00:06:16,644 --> 00:06:20,080 Dengar, aku tahu aku bangkrut hatimu pergi seperti yang kulakukan... 133 00:06:20,147 --> 00:06:22,082 Apa? Dan baru saja keluar... 134 00:06:22,149 --> 00:06:24,685 Aku tahu kamu mengira kamu milik Tuhan hadiah untuk setiap manusia di planet ini 135 00:06:24,752 --> 00:06:26,353 tapi, dan tidak ada yang bersifat pribadi di sini, 136 00:06:26,420 --> 00:06:29,757 hari dimana kamu pergi adalah hari terbesar dalam hidupku. 137 00:06:29,823 --> 00:06:31,391 Oh. 138 00:06:31,459 --> 00:06:34,261 Dua alfa dalam satu hubungan? Tidak akan berhasil. 139 00:06:34,327 --> 00:06:36,096 Tidak akan berhasil, ya? Mmm-mmm. 140 00:06:36,163 --> 00:06:39,600 Tapi kamu masih memakainya kalung. Belum pernah melepasnya, ya? 141 00:06:39,667 --> 00:06:41,602 Hmm. Menurutku kamu memang begitu masih mencintaiku. 142 00:06:41,669 --> 00:06:42,946 Anda tidak pernah mengajukannya bercerai, kan? 143 00:06:42,970 --> 00:06:46,039 Apa? Anda berharap. 144 00:06:46,106 --> 00:06:48,208 Anda tahu, tapi tetap tinggal menikah denganmu adalah cara yang bagus 145 00:06:48,275 --> 00:06:52,345 untuk menjaga semua wanita itu sangat ingin menikah dari belakangku. 146 00:06:53,581 --> 00:06:55,916 Dengar, aku butuh bantuanmu. 147 00:06:57,551 --> 00:06:59,319 Anda sudah mengemudi setengah jalan di seluruh negeri, 148 00:06:59,386 --> 00:07:03,056 mengikuti orang-orang ini sendirian. Kamu tiba-tiba membutuhkanku. Mengapa? 149 00:07:03,123 --> 00:07:04,825 Yah, aku tahu kamu seorang polisi. 150 00:07:04,892 --> 00:07:06,527 Dan dilihat dari caranya kamu gila, 151 00:07:06,594 --> 00:07:07,728 mungkin cukup bagus. 152 00:07:08,996 --> 00:07:10,464 Ini bersifat pribadi bagi Anda. 153 00:07:10,531 --> 00:07:12,032 Ya. Mengapa? 154 00:07:12,933 --> 00:07:14,034 Ingat Cody? 155 00:07:14,101 --> 00:07:15,335 Tentu saja. 156 00:07:16,203 --> 00:07:17,638 Sialan, Eddie. 157 00:07:19,907 --> 00:07:21,775 Itu favoritku cara untuk terbangun. 158 00:07:21,842 --> 00:07:25,846 Dengan serius? Anda menggunakan satu-satunya milik saya membersihkan baju sebagai serbet lagi? 159 00:07:25,913 --> 00:07:27,280 Lihat ini. Itu menjijikkan. 160 00:07:27,347 --> 00:07:28,616 Bukankah aku. 161 00:07:28,682 --> 00:07:30,651 Tunggu saja, biarkan aku luruskan ini. 162 00:07:30,718 --> 00:07:32,729 Jadi seseorang menyelinap ke dalam rumah di tengah malam 163 00:07:32,753 --> 00:07:34,555 dan makan pizza jahatmu 164 00:07:34,622 --> 00:07:37,525 dan menyeka wajah mereka dengan wajahku T-shirt lalu pergi begitu saja, kan? 165 00:07:37,591 --> 00:07:38,726 Jangan tersenyum padaku. 166 00:07:38,792 --> 00:07:39,836 Sebenarnya, aku mengacau angkat bajumu... 167 00:07:39,860 --> 00:07:40,937 Apa yang kamu lakukan? Tidak, dapatkan... 168 00:07:40,961 --> 00:07:43,163 karena kamu terlihat begitu jauh lebih panas di milikku. 169 00:07:43,230 --> 00:07:44,674 Anda tidak akan melakukannya pesona jalan keluarmu dari ini. 170 00:07:44,698 --> 00:07:45,858 Anda ingin bertaruh? Jangan berani-berani. 171 00:07:45,899 --> 00:07:47,300 Apakah kamu tidak mau lihat tongkat tidurku? 172 00:07:47,367 --> 00:07:50,738 Tidak. Tidak! Turun. 173 00:07:50,804 --> 00:07:51,939 EDDIE: Cody. 174 00:07:52,005 --> 00:07:53,473 Hai teman-teman. EDDI: Hei. 175 00:07:53,541 --> 00:07:54,984 CARRIE: Hai, Cody. EDDI: Apa yang kamu punya, rekan? 176 00:07:55,008 --> 00:07:56,209 Masuk, duduk. 177 00:07:56,276 --> 00:07:57,410 Ya, duduklah, Cody. 178 00:07:57,477 --> 00:07:59,847 Jadi, saya melihat dua mobil yang mencurigakan 179 00:07:59,913 --> 00:08:02,215 di Apsintus. Dan aku mendapatkan piring mereka. 180 00:08:02,282 --> 00:08:03,751 Oh bagus. Kerja bagus. 181 00:08:03,817 --> 00:08:06,787 Sebelum Anda menyadarinya, Anda sudah akan berada di mobil patroli. 182 00:08:06,854 --> 00:08:08,856 Hei, hei, hei. 183 00:08:08,922 --> 00:08:12,125 Tetap berpegang pada lisensi piring, amigo, oke? 184 00:08:12,192 --> 00:08:14,061 Oke. EDDIE: Baiklah. 185 00:08:14,127 --> 00:08:16,296 Dia terus datang sekitar setelah kamu pergi. 186 00:08:16,363 --> 00:08:19,733 Agak tumbuh secara tidak resmi wakil. Dia bergabung dengan Akademi. 187 00:08:19,800 --> 00:08:22,636 Saya menangani kasus DeMars. Saya pikir dia mencoba membantu. 188 00:08:22,703 --> 00:08:26,073 Karena ketika mereka... 189 00:08:26,139 --> 00:08:29,042 Ketika mereka menemukan mayat Cody, 190 00:08:29,109 --> 00:08:31,645 itu dekat tempat salah satu dari mereka Laboratorium bergerak DeMars telah lama digunakan. 191 00:08:32,479 --> 00:08:35,515 Saya membawanya langsung ke mereka. 192 00:08:36,817 --> 00:08:38,652 Saya minta maaf. 193 00:08:42,856 --> 00:08:44,858 Baiklah. 194 00:08:44,925 --> 00:08:48,328 aku akan melakukannya. Untuk Cody. 195 00:08:48,395 --> 00:08:49,763 Oke. Bagaimana dengan yang lain... 196 00:08:49,830 --> 00:08:52,499 Saya akan mengerahkan pasukan. Jangan khawatir tentang mereka. 197 00:08:52,566 --> 00:08:54,267 Anda sudah menikah? Tidak. 198 00:08:54,334 --> 00:08:56,069 Tidak? Secara teknis, ya. 199 00:08:56,136 --> 00:08:59,139 Tapi saya sudah menikah selama, misalnya, enam minggu. 200 00:08:59,206 --> 00:09:00,608 Dengar, saat aku meninggalkan Syracuse, 201 00:09:00,674 --> 00:09:02,314 Saya hanya perlu mendapatkannya jauh dari segalanya. 202 00:09:02,342 --> 00:09:05,078 Aku pergi ke Daytona karena mereka mempunyai perjudian yang bagus, 203 00:09:05,145 --> 00:09:07,280 koktail, bagus cuaca cerah. Dan... 204 00:09:07,347 --> 00:09:09,282 Dan Anda menikah. 205 00:09:09,349 --> 00:09:11,518 Dan menurutku itu adil tergelincir dalam pikiranmu 206 00:09:11,585 --> 00:09:13,687 untuk memberitahuku, sejak itu kamu sudah kembali. 207 00:09:13,754 --> 00:09:14,988 Tidak ada yang luput dari pikiranku. 208 00:09:15,055 --> 00:09:16,590 Bukan masalah besar. Mengapa menyebutkannya? 209 00:09:16,657 --> 00:09:19,526 Dan sekarang dia muncul, dan kamu akan membantunya. 210 00:09:19,593 --> 00:09:23,797 Sebenarnya aku berharap kami akan membantunya. 211 00:09:23,864 --> 00:09:28,101 Jadi, salah satu mantanku masuk, meminta bantuan. Anda menjadi sukarelawan? 212 00:09:28,168 --> 00:09:30,003 Apapun yang Anda lakukan di masa lalu 213 00:09:30,070 --> 00:09:32,940 tidak ada hubungannya dengan apa kita bersama sekarang. 214 00:09:33,006 --> 00:09:36,009 Jadi, sebagai orang dewasa yang matang, saya tentu saja akan membantu mantan Anda. 215 00:09:36,076 --> 00:09:37,678 Oh! 216 00:09:37,745 --> 00:09:40,180 Kecuali jika itu adalah Georgia Lagu. Yang itu... 217 00:09:40,247 --> 00:09:42,349 Maksudku, dia menyerangmu setiap kali kita bersama, 218 00:09:42,415 --> 00:09:44,694 lalu dia dengan sengaja menumpahkannya minumannya padaku. Mmm-hmm. 219 00:09:44,718 --> 00:09:45,962 Dan dia memberimu jelek itu, berwarna coklat 220 00:09:45,986 --> 00:09:47,163 turtleneck itu I harus membuangnya. 221 00:09:47,187 --> 00:09:49,322 Aku mencari ke mana-mana untuk itu. 222 00:09:51,391 --> 00:09:52,960 Ya, saya ikut. Terima kasih. 223 00:09:53,026 --> 00:09:55,562 Hanya untuk memastikan badut ini tidak membuatmu terbunuh. 224 00:09:55,629 --> 00:09:57,264 Oke. 225 00:09:57,330 --> 00:09:58,875 Dan aku keluar jika kamu enam anak muncul berikutnya. 226 00:09:58,899 --> 00:10:01,735 Enam? Satu, dua, tiga... Tidak, kami baik-baik saja. 227 00:10:08,742 --> 00:10:12,846 Angus dan Malcolm DeMars. Mereka bersaudara. Benar-benar orang jahat. 228 00:10:12,913 --> 00:10:15,182 Segelintir yang belum terpecahkan pembunuhan yang terkait dengan mereka. 229 00:10:15,649 --> 00:10:16,850 Ibu pergi. 230 00:10:16,917 --> 00:10:20,053 Rumornya mereka dibunuh ayah mereka dalam sengketa narkoba. 231 00:10:20,120 --> 00:10:22,890 Rumor adalah perselisihannya bersama Angus dan Malcolm. 232 00:10:22,956 --> 00:10:24,596 Mereka membunuh ayah mereka atas kesepakatan sabu? 233 00:10:24,624 --> 00:10:26,093 Ya, dengan linggis. 234 00:10:26,159 --> 00:10:27,560 Keluarga yang baik. 235 00:10:27,627 --> 00:10:30,197 Mantan kontra dengan metilamin sebanyak itu, kenapa kamu tidak menangkap mereka? 236 00:10:30,263 --> 00:10:32,199 Saya perlu terhubung mereka dengan para pembeli 237 00:10:32,265 --> 00:10:34,001 untuk melepaskannya jalanan untuk selamanya. 238 00:10:34,067 --> 00:10:37,104 Mereka meninggalkan Daytona Kamis, jadi saya mengikuti mereka. 239 00:10:37,170 --> 00:10:39,272 Sampai Anda tiba di bagian di mana Anda kehilangannya. 240 00:10:39,339 --> 00:10:41,484 JAY LEE: Anda punya profil di mana mereka mungkin tinggal? 241 00:10:41,508 --> 00:10:44,144 Ya, berdasarkan motel mereka disukai dalam perjalanan ke atas, 242 00:10:44,211 --> 00:10:46,313 mereka menyukai tempat itu menawarkan unit lantai dasar, 243 00:10:46,379 --> 00:10:49,149 memiliki pengawasan minimal, dan jangan banyak bertanya. 244 00:10:49,216 --> 00:10:50,918 Ada lagi yang bisa Anda berikan kepada kami? 245 00:10:50,984 --> 00:10:52,986 Ya, mereka suka cepat akses ke kendaraan mereka. 246 00:10:53,053 --> 00:10:54,621 Mereka selalu tinggal dekat jalan raya. 247 00:10:54,688 --> 00:10:58,892 Kadang-kadang, mereka menelepon untuk perusahaan wanita, dan... 248 00:10:58,959 --> 00:11:02,595 Dan Angus... Angus menyukai Jalan Raya Hoagie. 249 00:11:02,662 --> 00:11:04,231 Jadi mereka selalu tinggal dekat salah satu dari mereka. 250 00:11:04,297 --> 00:11:06,299 Lihat ini. saya sudah sukses besar, Al. 251 00:11:06,366 --> 00:11:10,570 Tepat di sebelah cerita tentang a anggota dewan tertangkap dengan seorang pelacur. 252 00:11:11,939 --> 00:11:14,074 Pelacur dan hoagies. 253 00:11:15,909 --> 00:11:17,878 Al, artikel itu yang saya sedang membacakan untukmu hari ini. 254 00:11:17,945 --> 00:11:19,555 Bukankah kita sudah move on dari momen kejayaanmu? 255 00:11:19,579 --> 00:11:21,248 Tidak, tidak. Dengar, bukan yang itu. 256 00:11:21,314 --> 00:11:23,483 Yang tentang anggota dewan dan pelacur. 257 00:11:23,550 --> 00:11:26,253 Ada foto dirinya keluar dari Metro Motor Lodge. 258 00:11:26,319 --> 00:11:29,456 Di latar belakang adalah Jalan Raya Hoagie. 259 00:11:29,522 --> 00:11:30,690 Jay, carikan itu untukku. 260 00:11:30,758 --> 00:11:32,793 Periksa Metro Motor Lodges di dekatnya 261 00:11:32,860 --> 00:11:35,128 dan Jalan Raya Hoagies yang dekat dengan mereka. 262 00:11:35,195 --> 00:11:36,496 Wow. 263 00:11:36,563 --> 00:11:38,732 Sungguh menakjubkan melihat ingatanmu di tempat kerja. 264 00:11:38,799 --> 00:11:41,168 Cukup menakjubkan kamu senang kamu menikah denganku? 265 00:11:41,234 --> 00:11:43,336 Tidak ada yang menakjubkan. 266 00:11:43,403 --> 00:11:44,537 Saya mengerti. 267 00:11:44,604 --> 00:11:46,239 Jersey City, tak jauh dari Pintu Keluar 16. 268 00:11:46,306 --> 00:11:47,908 Ayo pergi. 269 00:11:58,618 --> 00:12:01,755 Jadi, kalian berdua tetap menikah? 270 00:12:01,822 --> 00:12:03,266 Anda tahu, saya belum melakukannya benar-benar memikirkannya. 271 00:12:03,290 --> 00:12:05,225 Ya, aku juga tidak. Itu sudah berapa, 10 tahun? 272 00:12:05,292 --> 00:12:07,861 Sebelas tahun, lima bulan, tiga minggu, dua hari. 273 00:12:07,928 --> 00:12:11,331 Sekarang Eddie ada di sini, pikirku Anda mungkin ingin menguraikannya. 274 00:12:11,398 --> 00:12:15,035 Disebut seorang teman di Florida, suruh dia menarik beberapa senar. 275 00:12:15,102 --> 00:12:17,905 Anda dapat memiliki pernikahan Anda diurai dari sini di New York. 276 00:12:17,971 --> 00:12:19,439 Kapan kamu melakukannya semua pekerjaan rumah ini? 277 00:12:19,506 --> 00:12:20,666 Hanya mencoba membantu teman. 278 00:12:20,707 --> 00:12:22,575 Ya, teman? 279 00:12:22,642 --> 00:12:23,977 Ya. 280 00:12:31,518 --> 00:12:32,920 Bantu kamu, detektif? 281 00:12:32,986 --> 00:12:35,555 Kekuatan deduksi Anda sangat mengesankan. 282 00:12:35,622 --> 00:12:37,690 Ya, aku mendapat indra kelima untuk hal semacam itu. 283 00:12:37,757 --> 00:12:39,392 Keenam. Eh? 284 00:12:39,459 --> 00:12:41,328 Orang-orang ini menginap di motelmu? 285 00:12:41,394 --> 00:12:42,595 Tidak. 286 00:12:42,662 --> 00:12:43,864 Hei, lihat lagi. 287 00:12:46,834 --> 00:12:50,037 Angus dan Malcolm DeMars. Benar-benar orang jahat. 288 00:12:50,103 --> 00:12:53,106 Segelintir yang belum terpecahkan pembunuhan yang terkait dengan mereka. 289 00:12:53,173 --> 00:12:54,774 GRENDEL: Tetap saja tidak membunyikan bel. 290 00:12:54,842 --> 00:12:57,410 Permisi, dimana apakah kamu menemukan topi itu? 291 00:12:57,477 --> 00:12:58,979 Kamar 113. 292 00:12:59,046 --> 00:13:00,713 Foto kamu tunjukkan pada kami sebelumnya. 293 00:13:00,780 --> 00:13:03,316 Angus DeMars adalah memakai topi persis ini. 294 00:13:04,317 --> 00:13:05,418 Orang-orang memeriksa. 295 00:13:05,485 --> 00:13:08,321 Pasti meninggalkan ini di belakang. Saya baru saja membersihkannya. 296 00:13:08,388 --> 00:13:10,924 Ini sampah mereka? 297 00:13:10,991 --> 00:13:13,726 Eh. All-Star Tony. Kamu tahu itu? 298 00:13:13,793 --> 00:13:15,963 Tony ada di Sunset Park. 299 00:13:16,029 --> 00:13:18,265 Pizza rasanya seperti karton dan jaraknya bermil-mil dari sini. 300 00:13:18,331 --> 00:13:21,068 Jadi mengapa harus pergi jauh-jauh ke sana Brooklyn untuk pizza jelek? 301 00:13:21,134 --> 00:13:22,903 Saya kenal orang-orang ini. Mereka berhati-hati. 302 00:13:22,970 --> 00:13:24,537 Mereka tidak pergi apa pun secara kebetulan. 303 00:13:24,604 --> 00:13:26,549 Jika mereka akan melakukan penurunan, mereka akan pergi terlebih dahulu, 304 00:13:26,573 --> 00:13:28,775 mereka akan memeriksanya jalan, pintu masuk, keluar. 305 00:13:28,842 --> 00:13:30,110 Lari kering. 306 00:13:30,177 --> 00:13:32,345 Mungkin tidak sudah terlambat. 307 00:13:32,412 --> 00:13:33,947 Mungkin. 308 00:13:35,615 --> 00:13:38,852 Ayolah. Dapatkan a kamar. Harganya murah. 309 00:13:38,919 --> 00:13:40,153 Ayo. 310 00:13:48,328 --> 00:13:50,697 Orang-orang di dalam tidak ingat melihat dealer. 311 00:13:50,763 --> 00:13:52,032 Tapi aku membawakanmu sepotong. 312 00:13:52,099 --> 00:13:53,967 Terima kasih. 313 00:13:54,034 --> 00:13:55,602 Sama-sama. 314 00:13:55,668 --> 00:13:57,370 Saya pikir pizzanya tidak enak. 315 00:13:57,437 --> 00:13:59,482 Oh, itu mengerikan. Tapi saya pikir karena kamu berada di New York, 316 00:13:59,506 --> 00:14:01,608 Anda sebaiknya mencoba a bagian dari yang terburuk di Brooklyn. 317 00:14:01,674 --> 00:14:03,543 Apakah kamu membawakanku serbet? 318 00:14:03,610 --> 00:14:05,654 Tidak, tapi kamu selalu bisa menggunakan milikku kemeja seperti yang kamu lakukan di Daytona. 319 00:14:05,678 --> 00:14:07,380 Suatu saat. Itu adalah suatu waktu. 320 00:14:07,447 --> 00:14:09,082 Suatu saat? Sebenarnya tiga. 321 00:14:09,149 --> 00:14:10,717 Cerita yang bagus. Apa selanjutnya? 322 00:14:10,783 --> 00:14:12,063 Apa pendapat Anda tentang tempat itu? 323 00:14:12,852 --> 00:14:14,487 AL: Pintu terjepit terbuka. 324 00:14:14,554 --> 00:14:15,622 Tidak ada yang lain di sekitar sini. 325 00:14:15,688 --> 00:14:17,157 EDDIE: Coba lihat di jendela itu. 326 00:14:17,224 --> 00:14:19,526 Sepertinya ada seseorang di dalam, melihat ke luar. 327 00:14:19,592 --> 00:14:20,593 Mari kita periksa. 328 00:14:25,098 --> 00:14:26,699 EDDIE: Itu van mereka. 329 00:14:51,491 --> 00:14:53,793 Temui DeMars bersaudara. 330 00:14:53,860 --> 00:14:56,296 Sepertinya ada yang kena kepada mereka sebelum Anda melakukannya. 331 00:14:56,363 --> 00:14:57,764 Sekarang apa? 332 00:15:03,703 --> 00:15:05,973 Kami mengikuti petunjuk. Kita tidak perlu memanggil Narkoba. 333 00:15:06,039 --> 00:15:07,750 Ya, saya tahu Anda Kejahatan Besar, kamu punya buku peraturanmu sendiri. 334 00:15:07,774 --> 00:15:10,510 Ini kasus saya. saya mengikuti orang-orang ini selama berhari-hari. 335 00:15:10,577 --> 00:15:12,312 Dengar, Detektif, 336 00:15:12,379 --> 00:15:13,656 kamu akan bekerja di bidang narkotika kasus di Brooklyn Selatan, 337 00:15:13,680 --> 00:15:15,280 Saya berharap untuk dilingkari di.EDDIE: Sartain. 338 00:15:15,315 --> 00:15:17,784 Itu Letnan Sartain, dan kamu keluar jalur. 339 00:15:17,850 --> 00:15:18,986 Pertunjukan aneh memori. 340 00:15:19,052 --> 00:15:20,132 CARRIE: Kamu memanggilku apa? 341 00:15:20,187 --> 00:15:21,588 Apa yang kamu telepon? saya? Ini sangat bagus 342 00:15:21,654 --> 00:15:24,624 untuk melihat semua orang rukun. 343 00:15:24,691 --> 00:15:28,728 Dengar, aku hanya akan mengatakan ini sekali. 344 00:15:28,795 --> 00:15:30,697 Ya, kami melanggar protokol, 345 00:15:30,763 --> 00:15:33,566 tapi saya pribadi memesannya detektif untuk menyelidiki kasus ini. 346 00:15:33,633 --> 00:15:35,635 Kami sudah melakukannya bekerja dengan Daytona PD. 347 00:15:35,702 --> 00:15:38,005 Saya tidak ingin terlibat lembaga lain mana pun 348 00:15:38,071 --> 00:15:40,140 sampai ada sesuatu untuk melibatkan mereka. 349 00:15:40,207 --> 00:15:42,875 Sekarang, jelas di sana adalah. Jadi, ke depan, 350 00:15:42,942 --> 00:15:45,045 Saya sangat senang untuk membuat Anda terus mengikuti perkembangannya. 351 00:15:47,280 --> 00:15:48,448 Tidak masalah. 352 00:15:51,384 --> 00:15:53,253 Terima kasih, Eliot. 353 00:15:53,320 --> 00:15:55,755 Kalian bertiga punya beberapa menjelaskan untuk dilakukan. 354 00:15:55,822 --> 00:15:58,925 Saya secara spesifik mengatakan hal ini bukan kasus Kejahatan Besar. 355 00:15:58,992 --> 00:16:00,603 Ya, kamu tahu, aku punya masalah dengan otoritas. 356 00:16:00,627 --> 00:16:01,737 Dan komitmen juga. 357 00:16:01,761 --> 00:16:02,762 Tentu, bukan? 358 00:16:02,829 --> 00:16:04,340 Saya tidak punya masalah dengan komitmen. 359 00:16:04,364 --> 00:16:06,666 Aku belum melakukannya bertemu dengan pria yang tepat. 360 00:16:06,733 --> 00:16:09,569 Wah. Oke, berhenti. Berhenti bicara. 361 00:16:09,636 --> 00:16:13,373 Intinya adalah, inilah saat ini kasus Kejahatan Besar. 362 00:16:13,440 --> 00:16:15,542 Jangan mengacaukannya. 363 00:16:16,976 --> 00:16:18,445 Delson di sini. 364 00:16:27,687 --> 00:16:29,122 Carrie Sumur. 365 00:16:29,189 --> 00:16:31,158 Ya. Foto bagus hari ini. 366 00:16:31,224 --> 00:16:33,526 Anda benar-benar melihat sama seperti yang Anda lakukan di The Post. 367 00:16:33,593 --> 00:16:35,628 Aku? Astaga. saya tidak dapat mengambil gambar yang bagus. 368 00:16:35,695 --> 00:16:37,030 Aku hampir tidak bisa dikenali. 369 00:16:37,097 --> 00:16:38,365 Aku minta maaf, siapa kamu? 370 00:16:38,431 --> 00:16:39,899 Saya Delina Michaels, AKU yang baru. 371 00:16:39,966 --> 00:16:41,568 AKU yang baru? Ya. 372 00:16:41,634 --> 00:16:43,136 Aku akan menjabat tanganmu, tapi... 373 00:16:43,203 --> 00:16:44,671 Ya, tidak, tidak apa-apa. 374 00:16:44,737 --> 00:16:47,474 Apa yang terjadi pada AKU yang lama? Dimana Jo? 375 00:16:47,540 --> 00:16:49,609 Oh! Anda tidak mendengar? Dr Webster lulus. 376 00:16:49,676 --> 00:16:51,111 Wafat. 377 00:16:51,178 --> 00:16:54,547 Tidak, ujian sertifikasinya. Untuk sekolah kuliner Cordon Bleu. 378 00:16:54,614 --> 00:16:56,183 Oh! Tapi dia melakukannya meninggalkanmu sesuatu. 379 00:16:56,249 --> 00:16:57,717 Tunggu, aku mendapatkannya di sini. 380 00:16:57,784 --> 00:16:59,552 Oke. Ini dia. 381 00:16:59,619 --> 00:17:00,953 "Untuk Membawa." 382 00:17:01,020 --> 00:17:02,255 Terima kasih. 383 00:17:02,322 --> 00:17:03,956 Sekarang lihat, saya kenal Joanne Webster 384 00:17:04,023 --> 00:17:05,558 adalah temanmu, orang kepercayaanmu, 385 00:17:05,625 --> 00:17:07,160 dan yang terbaik di dunia pemeriksa medis. 386 00:17:07,227 --> 00:17:10,130 Dan meskipun kata itu adalah kamu bisa menjadi sedikit angkuh... 387 00:17:10,197 --> 00:17:11,598 Itu kata yang tepat, bukan? 388 00:17:11,664 --> 00:17:13,409 Ya, tapi siapa yang peduli? Saya memiliki kualitas yang sama, 389 00:17:13,433 --> 00:17:14,710 dan aku tahu kamu akan menyukaiku. 390 00:17:14,734 --> 00:17:16,669 Baiklah. Nah, Saya pasti akan melakukannya 391 00:17:16,736 --> 00:17:18,605 percayalah pada kata-katamu, Delina. 392 00:17:18,671 --> 00:17:19,972 Eh, DeMars saudara. 393 00:17:20,039 --> 00:17:21,308 Ya, DeMars bersaudara. 394 00:17:21,374 --> 00:17:23,176 Jadi, ini paru-paru Malcolm. 395 00:17:23,243 --> 00:17:24,911 Sekarang, saya melihat ada perubahan warna 396 00:17:24,977 --> 00:17:26,579 di gusi, jadi aku memeriksa paru-paru. 397 00:17:26,646 --> 00:17:29,282 Ada pembakaran jaringan di alveolus. 398 00:17:29,349 --> 00:17:32,319 Oke. Dan apa tentang memar ini? 399 00:17:32,385 --> 00:17:35,488 Yap, hematoma pada keduanya sisi pipi dan rahang. 400 00:17:35,555 --> 00:17:37,390 CARRIE: Dan keduanya dari mereka memilikinya? 401 00:17:37,457 --> 00:17:39,302 DELINA: Ya, tapi belum belum mengetahui penyebabnya. 402 00:17:39,326 --> 00:17:42,095 Keduanya tertembak jarak dekat, dahi tengah. 403 00:17:42,162 --> 00:17:44,131 Hmm. Mungkin ada serangan massa? 404 00:17:44,197 --> 00:17:45,598 Bisa saja. 405 00:17:45,665 --> 00:17:46,966 Hei, um... 406 00:17:47,834 --> 00:17:49,669 Aku hanya... aku harus bertanya. 407 00:17:50,570 --> 00:17:51,571 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 408 00:17:51,638 --> 00:17:52,639 Ini? 409 00:17:52,705 --> 00:17:54,341 Ya. Hmm. 410 00:17:54,407 --> 00:17:56,176 Tergantung bagaimana caranya banyak minuman yang kuminum. 411 00:17:56,243 --> 00:17:57,477 Saya bisa menunjukkan caranya. 412 00:17:57,544 --> 00:18:00,180 Ya, mungkin saja membawamu ke sana. 413 00:18:00,247 --> 00:18:01,948 Keluar malam cewek? Mengapa tidak? 414 00:18:02,014 --> 00:18:03,550 Baiklah. Baiklah. 415 00:18:03,616 --> 00:18:06,419 jay. Hei, hubungi Kejahatan Terorganisir. 416 00:18:06,486 --> 00:18:09,256 Panggil temanmu Jerry Marsden di sini. 417 00:18:11,758 --> 00:18:12,759 Oh! 418 00:18:17,330 --> 00:18:19,332 Ayo. Hei, ayolah. Kopi. 419 00:18:22,369 --> 00:18:23,503 Ayo. 420 00:18:25,205 --> 00:18:26,373 Bukan seperti itu yang terjadi. 421 00:18:26,439 --> 00:18:28,375 Oke, itu bukan Jerry Marsden. 422 00:18:28,441 --> 00:18:31,311 Mari kita tangkap dia sebelumnya dia membunuh pembuat kopi. 423 00:18:31,378 --> 00:18:33,012 Hai. Ayo. 424 00:18:34,814 --> 00:18:36,783 Permisi, siapa kamu? 425 00:18:36,849 --> 00:18:37,917 Hei, hei, aku Denny. 426 00:18:39,085 --> 00:18:40,853 Kejahatan Terorganisir. Panggil aku Denny. 427 00:18:40,920 --> 00:18:42,655 Dimana Jerry Marsden? 428 00:18:42,722 --> 00:18:46,993 Oh, ya, dia pensiun terakhir bulan. Pria itu legenda. 429 00:18:47,059 --> 00:18:50,463 Oke, Jay Lee, ini Al Terbakar. Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada... 430 00:18:50,530 --> 00:18:51,898 Carrie Sumur. Wow. 431 00:18:53,666 --> 00:18:57,136 Wow, um... Saya penggemar beratnya. Oh! 432 00:18:57,204 --> 00:18:58,638 Caramu memecahkan kasus itu, 433 00:18:58,705 --> 00:19:00,873 Anda tahu, saat Brady pria mengambil alih gedung pencakar langit. 434 00:19:00,940 --> 00:19:02,651 Dan tahukah Anda, kapan itu wanita itu akan menembak. 435 00:19:02,675 --> 00:19:03,952 Anda tahu, kedamaian dokter. saya ingat. 436 00:19:03,976 --> 00:19:07,214 Ya, selalu begitu senang bertemu penggemar. 437 00:19:07,280 --> 00:19:08,748 Hei, dengar, aku dengar kamu melakukan hal ini 438 00:19:08,815 --> 00:19:10,393 dimana, seperti, kamu tahu, seseorang memberimu kencan 439 00:19:10,417 --> 00:19:11,697 dan kemudian, seperti, kamu bisa memberitahu mereka 440 00:19:11,751 --> 00:19:13,653 segala sesuatu itu terjadi pada tanggal itu. 441 00:19:13,720 --> 00:19:15,063 Jadi hari ulang tahunku 6 Desember 1985. 442 00:19:15,087 --> 00:19:16,327 Jadi apa yang ingin saya katakan adalah... 443 00:19:16,356 --> 00:19:17,757 Saya tidak akan melakukan itu. 444 00:19:17,824 --> 00:19:19,402 Ayo, Carrie, tunjukkan dia hadiahmu. aku benar-benar... 445 00:19:19,426 --> 00:19:21,728 Saya tidak akan melakukan itu. TIDAK? 446 00:19:21,794 --> 00:19:23,930 Baiklah, ayo kita ambil untuk bekerja? Mmm-hmm. 447 00:19:23,996 --> 00:19:26,299 Wow! Oke, ya, tentu saja. 448 00:19:26,366 --> 00:19:28,935 Baiklah, jadi ini teman-temannya siapa yang semuanya punya minat 449 00:19:29,001 --> 00:19:30,870 di bawa orang luar sabu ke New York. 450 00:19:30,937 --> 00:19:32,272 Paulie Fitzgerald? 451 00:19:32,339 --> 00:19:33,849 Aku menyingkirkan orang itu beberapa tahun yang lalu. 452 00:19:33,873 --> 00:19:35,542 Penjara yang penuh sesak, dia keluar, Al. 453 00:19:35,608 --> 00:19:37,844 Saya tidak melihatnya sebagai seorang pembunuh bergaya eksekusi. 454 00:19:37,910 --> 00:19:40,146 DENNY: Ya, jadi siapa raja pesta prom kita di sana? 455 00:19:42,114 --> 00:19:44,884 Ya, itu Vlad Nostrov. Hei, aku sudah merasakan kesenangannya. 456 00:19:44,951 --> 00:19:46,118 Jay-bone. 457 00:19:46,185 --> 00:19:48,388 Eh, itu hanya Jay, laki-laki. Baiklah. 458 00:19:49,489 --> 00:19:50,723 Orang itu mafia? 459 00:19:50,790 --> 00:19:52,892 Hei, hei. Jangan biarkan wajah bayinya membodohimu. 460 00:19:52,959 --> 00:19:54,894 Pria itu seorang pembunuh. 461 00:19:54,961 --> 00:19:56,104 Sebelum dia membawamu keluar, dia membuatmu menatap ke arahnya... 462 00:19:56,128 --> 00:19:57,497 Maksudku seperti, membuat kamu, kamu tahu? 463 00:19:57,564 --> 00:19:59,699 Lalu dia membunuhmu. Pria itu psikopat. 464 00:19:59,766 --> 00:20:02,502 Hematoma di kedua sisi dari pipi dan rahang. 465 00:20:02,569 --> 00:20:05,272 Dan mereka berdua memilikinya, eh? 466 00:20:05,338 --> 00:20:07,407 Dia meraih wajah mereka. 467 00:20:07,474 --> 00:20:09,976 Yang bisa pergi memar di rahang mereka, kan? 468 00:20:10,042 --> 00:20:11,878 Tentu. Oke, 469 00:20:11,944 --> 00:20:14,647 yang dimiliki kedua saudara laki-laki DeMars memar di rahang mereka konsisten 470 00:20:14,714 --> 00:20:17,550 dengan seseorang meraih wajah mereka begitu saja. 471 00:20:17,617 --> 00:20:20,253 Ayo bayar teman, Vlad, berkunjung. 472 00:20:20,320 --> 00:20:21,488 Hmm. 473 00:20:21,554 --> 00:20:23,122 Dan saya akan memasukkan Narkotika. 474 00:20:30,062 --> 00:20:32,432 AL: Apa-apaan itu Narkoba lakukan di sini? 475 00:20:32,499 --> 00:20:33,866 Turun! 476 00:20:38,305 --> 00:20:39,848 Apa-apaan mereka? lakukan di sini? Ini adalah kasus kami. 477 00:20:39,872 --> 00:20:41,140 Mereka memonopoli kejayaan. 478 00:20:43,843 --> 00:20:45,211 Kita lanjutkan ke tiga. 479 00:20:45,278 --> 00:20:46,546 Tunggu, wah... 480 00:20:46,613 --> 00:20:48,653 Anda tidak ingin mengevaluasi situasinya sangat cepat? 481 00:20:50,317 --> 00:20:52,352 Saya baru saja melakukannya. 482 00:20:52,419 --> 00:20:53,786 Anda tahu cara memecat benda itu? 483 00:20:53,853 --> 00:20:55,187 Baiklah. 484 00:20:59,826 --> 00:21:01,528 Bagus. Dorongan. 485 00:21:08,401 --> 00:21:10,370 Ya Tuhan, kamu sangat nakal. 486 00:21:10,437 --> 00:21:11,771 Aku akan ke Sartain, lindungi aku. 487 00:21:11,838 --> 00:21:13,172 EDDIE: Baiklah, mengerti. 488 00:21:26,486 --> 00:21:27,854 Apa yang terjadi dengan kerja sama? 489 00:21:27,920 --> 00:21:30,089 Orang-orang Vlad ada di sana bergerak. Saya harus menelepon. 490 00:21:30,156 --> 00:21:31,591 Panggilan yang Anda terima untuk membuat adalah untuk kita. 491 00:21:48,240 --> 00:21:49,876 Itu Vlad. 492 00:22:06,659 --> 00:22:07,660 Wow. 493 00:22:09,996 --> 00:22:11,916 Hei, bagus sekali, Al. kamu menyelamatkan nyawa suaminya. 494 00:22:11,964 --> 00:22:13,232 Jangan ingatkan aku. 495 00:22:13,299 --> 00:22:15,535 Saya pikir memang begitu bekerja sama. 496 00:22:15,602 --> 00:22:17,069 Tidak sabar, Detektif. 497 00:22:17,136 --> 00:22:18,938 Kamu bajingan, kamu tahu itu? 498 00:22:19,005 --> 00:22:20,673 Dan ini? 499 00:22:20,740 --> 00:22:22,475 CZ Hantu. 500 00:22:22,542 --> 00:22:24,877 Jenis senjata yang sama itu membunuh DeMars bersaudara. 501 00:22:26,513 --> 00:22:28,815 Sartain menyelamatkan hari itu, ya? 502 00:22:41,060 --> 00:22:42,061 Oh, ini bagus. 503 00:22:42,762 --> 00:22:44,831 Hei, Jay ke Izzle. 504 00:22:44,897 --> 00:22:45,974 Ada apa, kawan? Apa yang kamu lakukan? 505 00:22:45,998 --> 00:22:47,099 Nama panggilan lain. 506 00:22:47,166 --> 00:22:48,735 Anda mendengarnya baku tembak itu dengan. 507 00:22:48,801 --> 00:22:50,161 Vlad dan miliknya kawan, kan? Sedikit... 508 00:22:50,202 --> 00:22:51,604 Aku dengar kamu melakukannya baiklah di luar sana. 509 00:22:51,671 --> 00:22:53,706 Ya, kamu tahu, itulah yang saya lakukan. Ya. 510 00:22:53,773 --> 00:22:55,651 Hei, bagaimana denganmu? Apa sedang kamu lakukan? Apa semua ini? 511 00:22:55,675 --> 00:22:58,377 Yah, aku menjalankan orang-orang Vlad melawan DeMars bersaudara. 512 00:22:58,445 --> 00:22:59,846 Mungkin, Anda tahu, ada tautannya. 513 00:22:59,912 --> 00:23:01,648 Oke. Lihat, dengar, tentang Carrie. 514 00:23:01,714 --> 00:23:05,452 Dan AKU baru yang panas itu sedang berjalan di sekitar sini, apa, Delina? Benar? 515 00:23:07,954 --> 00:23:10,389 Benar? 516 00:23:10,457 --> 00:23:12,468 Oke, Anda melakukan realisme, itu saja tidak ada pemikiran sebenarnya di sana, kan? 517 00:23:12,492 --> 00:23:14,026 Ya. Oke. 518 00:23:14,093 --> 00:23:15,628 Saya hanya mengatakan, keduanya. 519 00:23:15,695 --> 00:23:17,229 Panas. Barang panas. 520 00:23:17,296 --> 00:23:18,831 Agreed. Dibs on Delina. 521 00:23:18,898 --> 00:23:24,270 Dibs Detektif panas, AKU baru yang keren, kamu tahu? 522 00:23:24,336 --> 00:23:25,681 Apa, kamu tidak pernah berpikir tentang bertiga 523 00:23:25,705 --> 00:23:27,106 dengan teknis itu kepalamu? 524 00:23:27,173 --> 00:23:28,441 Tidak, kawan, ayolah. 525 00:23:28,508 --> 00:23:30,042 Apa itu berlebihan? Ayo. 526 00:23:30,109 --> 00:23:31,377 Ya, pastinya berlebihan. 527 00:23:31,444 --> 00:23:32,645 Maaf, kawan. 528 00:23:32,712 --> 00:23:34,614 Apa yang terjadi? eh... 529 00:23:34,681 --> 00:23:35,858 Telah mencoba mencari koneksi 530 00:23:35,882 --> 00:23:37,726 antara DeMars bersaudara dan Vlad dan rakyatnya. 531 00:23:37,750 --> 00:23:40,319 Sejauh ini tidak ada catatan sel, tidak ada transfer kawat, tidak ada apa-apa. 532 00:23:40,386 --> 00:23:43,289 Aku harus bicara dengan seseorang. Saya bisa menggunakan beberapa cadangan. 533 00:23:43,355 --> 00:23:45,424 aku akan pergi bersamamu. 534 00:23:45,492 --> 00:23:47,960 Tidak, kamu terus mencari ke Vlad dan rakyatnya. 535 00:23:48,027 --> 00:23:49,061 Tentu. 536 00:23:49,128 --> 00:23:51,798 Anda, Tuan Threesome. Mari ikut saya. 537 00:23:51,864 --> 00:23:54,133 Baiklah, hei, lihat. Menjadi lanjutannya oke sobat? 538 00:23:54,200 --> 00:23:55,502 Kemana kita pergi? 539 00:23:56,769 --> 00:23:58,538 Sudah kubilang padamu, kawan, aku iri padamu. 540 00:23:58,605 --> 00:24:01,307 Mulai bekerja dengan Carrie Wells setiap hari. 541 00:24:01,373 --> 00:24:03,533 Kalian adalah mitra kembali di 117 di Queens, kan? 542 00:24:03,576 --> 00:24:04,977 Syracuse sebenarnya. Ini rumit. 543 00:24:05,044 --> 00:24:06,679 Oh, ya, aku yakin. 544 00:24:06,746 --> 00:24:08,681 Apalagi sekarang bersamanya suami di sekitar, ya? 545 00:24:08,748 --> 00:24:10,192 Tahukah kamu dia? kembali pada hari itu juga? 546 00:24:10,216 --> 00:24:11,651 Anda selalu bertanya banyak pertanyaan ini? 547 00:24:11,718 --> 00:24:13,596 Anda tahu, saya suka bangga diriku sendiri karena keingintahuanku, tentu saja. 548 00:24:13,620 --> 00:24:16,255 Mulailah bangga pada diri sendiri mengurus urusanmu sendiri. Oh-ho. 549 00:24:16,322 --> 00:24:18,424 Guy punya sedikit bertarung di dalam dirinya. Saya suka itu. 550 00:24:18,491 --> 00:24:20,226 Saya mengerti mengapa Anda dan Carrie, kamu tahu? Diam. 551 00:24:20,292 --> 00:24:21,794 Apa pun yang terjadi, bersikaplah tenang. 552 00:24:21,861 --> 00:24:23,329 Hai. 553 00:24:23,395 --> 00:24:25,197 Tunggu, siapa yang kita cari? Diam. 554 00:24:31,403 --> 00:24:32,739 MAN: Hei, kawan, beri aku sedikit. 555 00:24:36,909 --> 00:24:38,044 Dapatkan simpanan Anda sendiri. 556 00:24:42,448 --> 00:24:45,251 AL: Ah... Austin. 557 00:24:46,886 --> 00:24:49,689 Wah, wah, wah, wah, wah. 558 00:24:55,394 --> 00:24:56,729 Ahhh. 559 00:24:56,796 --> 00:24:58,641 Sekarang, kenapa kamu harus melakukannya untuk bersikap ramah, Austin? 560 00:24:58,665 --> 00:25:02,669 Dasar bajingan, Al. Kenapa kamu memukulku dengan keras? 561 00:25:02,735 --> 00:25:05,605 Harus menjualnya orang-orang gila itu, eh? 562 00:25:05,672 --> 00:25:07,406 Kupikir kamu akan menghargainya. 563 00:25:07,473 --> 00:25:09,108 Hei, apa itu apa yang terjadi di sini? 564 00:25:09,175 --> 00:25:11,043 Denny Padilla, temui Austin Caswell, 565 00:25:11,110 --> 00:25:13,212 Detektif kedua kelas, Queens Narkotika. 566 00:25:13,279 --> 00:25:15,381 Denny di sini suka mengajukan banyak pertanyaan. 567 00:25:15,447 --> 00:25:17,116 Ah. Dasar bajingan. 568 00:25:17,183 --> 00:25:18,384 Apa yang ada di pikiranmu? 569 00:25:18,450 --> 00:25:20,887 Lima barel metilamin hilang 570 00:25:20,953 --> 00:25:23,222 tepat sebelum Vlad terbunuh. 571 00:25:23,289 --> 00:25:24,523 Anda mendengar sesuatu? 572 00:25:24,591 --> 00:25:25,758 Tidak. Dan aku tidak akan melakukannya. 573 00:25:25,825 --> 00:25:28,294 Tidak mungkin Vlad membeli metilamin sekarang. 574 00:25:28,360 --> 00:25:30,129 Kenapa begitu? Tidak perlu. 575 00:25:30,196 --> 00:25:31,874 Masih banyak lagi di luar sana lalu ada pembeli. 576 00:25:31,898 --> 00:25:34,138 Jadi mengapa mengambil dua kurir hanya untuk mendapatkannya? 577 00:25:34,200 --> 00:25:36,168 Ada yang tidak beres. 578 00:25:36,235 --> 00:25:38,705 Juru masak terlalu banyak menimbun dan menyusuri Pantai Timur. 579 00:25:38,771 --> 00:25:42,809 Percayalah, Vlad tidak terbakar siapa pun yang mengonsumsi metilamin akhir-akhir ini. 580 00:25:46,478 --> 00:25:48,514 DeMars bersaudara tidak membawa metilamin. 581 00:25:48,581 --> 00:25:49,782 Itu adalah sesuatu yang lain. 582 00:25:49,849 --> 00:25:51,550 Tapi sabu adalah segalanya anak-anak itu tahu. 583 00:25:51,618 --> 00:25:53,328 Mereka mungkin berpikir mereka membawanya. 584 00:25:53,352 --> 00:25:55,154 Delina berkata disana adalah luka bakar di paru-paru 585 00:25:55,221 --> 00:25:56,923 dari Angus dan Malcolm DeMars. 586 00:25:56,989 --> 00:25:58,591 Metilamina tidak akan melakukan itu. 587 00:25:58,658 --> 00:25:59,992 Apa yang akan terjadi? 588 00:26:00,059 --> 00:26:01,619 Ya, ada empat kemungkinan bahan kimia. 589 00:26:01,661 --> 00:26:04,296 Kalsium hidroksida, natrium hipoklorit, 590 00:26:04,363 --> 00:26:06,633 resinase koaktif dan dimetil sulfat. 591 00:26:06,699 --> 00:26:07,934 Semuanya sangat jahat. 592 00:26:08,000 --> 00:26:10,169 Beberapa di antaranya bisa membakar daging, logam. 593 00:26:10,236 --> 00:26:12,504 Seseorang bahkan dapat membakar kaca. 594 00:26:12,571 --> 00:26:14,650 Ya, saya tahu Anda Kejahatan Besar, kamu punya buku peraturanmu sendiri. 595 00:26:14,674 --> 00:26:16,542 Saya berharap menjadi... Ini kasus saya. 596 00:26:16,609 --> 00:26:18,721 Itu Letnan Sartain padamu, dan kamu keterlaluan. 597 00:26:18,745 --> 00:26:20,479 Pertunjukan aneh memori. 598 00:26:20,546 --> 00:26:23,315 Anda tahu, saya melihat gelas botol di gudang. 599 00:26:23,382 --> 00:26:25,051 Itu meleleh. 600 00:26:25,117 --> 00:26:26,719 Yang mana dari itu terbakar menembus kaca? 601 00:26:28,721 --> 00:26:30,657 Uh... Itu akan terjadi menjadi resinase koaktif. 602 00:26:30,723 --> 00:26:33,693 Itu semacam penegak sintetis digunakan dalam produksi... 603 00:26:33,760 --> 00:26:36,763 Sialan. Sepakat. 604 00:26:36,829 --> 00:26:39,165 Rupanya, milik Angkatan Darat sudah membahas semua hal ini. 605 00:26:39,231 --> 00:26:41,067 Tes awal menunjukkan itu bisa menghasilkan plastik 606 00:26:41,133 --> 00:26:43,102 cukup kuat untuk dibentuk selongsong peluru kendali. 607 00:26:43,169 --> 00:26:46,906 Dan rudal plastik bisa melakukannya menjadi tidak terdeteksi oleh radar. 608 00:26:46,973 --> 00:26:48,374 Dan rupanya a sekelompok resinase 609 00:26:48,440 --> 00:26:49,876 hilang beberapa minggu yang lalu 610 00:26:49,942 --> 00:26:51,887 dari tanaman ini di Silver Springs, Florida, yang... 611 00:26:51,911 --> 00:26:53,746 Dua puluh mil di luar Daytona. 612 00:26:53,813 --> 00:26:56,048 Jadi siapa pun yang menyewa DeMars saudara-saudaranya menggunakannya sebagai bagal 613 00:26:56,115 --> 00:26:59,318 karena mereka tahu cara menavigasi jalan belakang dan hindari polisi. 614 00:26:59,385 --> 00:27:01,487 Pasti sudah memberitahu mereka membawa metilamin, 615 00:27:01,553 --> 00:27:02,989 mengirim mereka ke New York. 616 00:27:03,055 --> 00:27:04,432 Dan kemudian ketika mereka sampai di sini, mereka membunuh mereka. 617 00:27:04,456 --> 00:27:05,557 Hei teman-teman, periksa ini. 618 00:27:05,624 --> 00:27:07,326 Itu video tentara dari rudal plastik 619 00:27:07,393 --> 00:27:08,961 diproduksi dengan resinase koaktif. 620 00:27:09,028 --> 00:27:10,863 Dua lainnya, terbungkus dengan logam. 621 00:27:10,930 --> 00:27:12,865 Mereka tertembak dijatuhkan oleh antipesawat. 622 00:27:12,932 --> 00:27:15,101 Rudal plastik terus mencapai targetnya. 623 00:27:15,167 --> 00:27:17,804 Siapapun yang membunuh DeMars saudara sedang mencoba membuat rudal 624 00:27:17,870 --> 00:27:19,105 dan masih di New York. 625 00:27:19,171 --> 00:27:20,907 Dan semua yang kita punya yang harus dilakukan adalah menemukannya 626 00:27:20,973 --> 00:27:23,175 di kota sembilan juta orang. 627 00:27:29,816 --> 00:27:32,819 Hei teman-teman, aku sudah mendapatkan hasilnya botol dari TKP. 628 00:27:32,885 --> 00:27:35,621 Delina bilang ada pasti jejak resinase koaktif, 629 00:27:35,688 --> 00:27:37,156 tapi inilah masalahnya. 630 00:27:37,223 --> 00:27:39,067 Resinase koaktif pada nya sendiri tidak cukup kuat. 631 00:27:39,091 --> 00:27:40,893 Itu membutuhkan sesuatu lain untuk menjadikannya senjata. 632 00:27:40,960 --> 00:27:41,994 Apa? 633 00:27:42,061 --> 00:27:44,063 Transetermit kopolimer. 634 00:27:44,130 --> 00:27:46,341 Tunggu, kamu harus melakukannya bantu aku. Saya gagal dalam sains. 635 00:27:46,365 --> 00:27:47,666 Riwayat gagal dan PE juga. 636 00:27:47,734 --> 00:27:49,836 Siapa yang gagal PE? 637 00:27:49,902 --> 00:27:52,038 Oke, jadi kopolimer di sekitar kita. 638 00:27:52,104 --> 00:27:53,973 Tirai kamar mandi, dudukan toilet. 639 00:27:54,040 --> 00:27:56,218 Jadi orang-orang ini tidak punya masalah mendapatkan beberapa. 640 00:27:56,242 --> 00:27:57,877 Tapi mereka membutuhkan a jumlah besar untuk dicampur 641 00:27:57,944 --> 00:27:59,511 dengan semua resinase koaktif itu, 642 00:27:59,578 --> 00:28:03,115 itulah sebabnya Jay mencarinya untuk pengiriman yang luar biasa besar. 643 00:28:03,182 --> 00:28:05,051 Jadi, saya berhenti rekaman keamanan 644 00:28:05,117 --> 00:28:06,862 dari empat toko di daerah sekitarnya, 645 00:28:06,886 --> 00:28:08,955 semua melaporkan besar penjualan kopolimer. 646 00:28:09,021 --> 00:28:10,890 Orang-orang kita adalah menganalisis semua pembeli. 647 00:28:10,957 --> 00:28:12,757 Kami mencoba untuk mencocokkan dengan pengenalan wajah. 648 00:28:15,862 --> 00:28:18,731 Sekarang Eddie ada di sini, pikirku Anda mungkin ingin menguraikannya. 649 00:28:19,465 --> 00:28:21,033 Disebut seorang teman. 650 00:28:21,100 --> 00:28:23,378 Anda dapat memiliki pernikahan Anda diurai di sini di New York. 651 00:28:23,402 --> 00:28:25,137 Kapan kamu melakukannya semua pekerjaan rumah ini? 652 00:28:25,204 --> 00:28:26,604 EDDIE: Hanya mencoba untuk membantu teman. 653 00:28:29,141 --> 00:28:32,779 Tunggu sebentar. Saya melihat itu pria yang mengemudi di dekat motel. 654 00:28:32,845 --> 00:28:34,165 Dan aku melihatnya di tempat lain juga. 655 00:28:36,715 --> 00:28:39,018 Tapi aku memang membawamu sepotong pizza. 656 00:28:39,085 --> 00:28:40,286 Terima kasih. 657 00:28:40,352 --> 00:28:41,797 Tapi saya pikir sejak itu kamu berada di New York, 658 00:28:41,821 --> 00:28:43,689 sebaiknya kamu mencobanya beberapa yang terburuk di Brooklyn. 659 00:28:49,128 --> 00:28:51,130 Di luar tempat pizza. 660 00:28:51,197 --> 00:28:53,199 Dia membuntuti kita. 661 00:28:53,265 --> 00:28:56,168 Mendapat informasi tentang waktu dan tanggal ketika dia meninggalkan toko plastik. 662 00:28:56,235 --> 00:28:58,170 Ini dia. Miliknya Namanya David Lushing. 663 00:28:58,237 --> 00:29:01,140 Menjalankan suatu tempat di dalam Bushwick menyebut Plastik Asli. 664 00:29:01,207 --> 00:29:03,910 Eh. Urutan normal untuk ini pria itu beberapa kilo sebulan. 665 00:29:03,976 --> 00:29:05,377 Minggu lalu, 40 kilogram. 666 00:29:05,444 --> 00:29:07,313 Seberapa besar sebuah rudal yang sedang kita bicarakan? 667 00:29:07,379 --> 00:29:10,182 Cukup besar untuk diberikan Cakrawala Manhattan direnovasi. 668 00:29:10,249 --> 00:29:11,683 Ayo pergi ke Bushwick. 669 00:29:16,688 --> 00:29:17,890 SAUL: Saya tidak menyembunyikan apa pun. 670 00:29:17,957 --> 00:29:19,959 Kami memperbaiki pelanggaran keamanan kami, 671 00:29:20,026 --> 00:29:21,994 dan jika ini adalah hal imigrasi, 672 00:29:22,061 --> 00:29:23,762 Aku punya dokumen semua karyawanku. 673 00:29:23,830 --> 00:29:25,264 Kami terlihat seperti imigrasi? 674 00:29:25,331 --> 00:29:27,299 Apakah ada bagiannya bangunan yang aman 675 00:29:27,366 --> 00:29:28,935 bahkan kamu pun tidak diperbolehkan masuk ke dalam? 676 00:29:29,735 --> 00:29:31,470 Ya, ruang bawah tanah. 677 00:29:31,537 --> 00:29:34,340 Manajer properti mengatakan bahwa mereka menyewakannya, 678 00:29:34,406 --> 00:29:35,541 tapi aku belum pernah melihatnya. 679 00:29:35,607 --> 00:29:37,276 Hanya Lushing yang turun ke sana. 680 00:29:47,453 --> 00:29:49,655 Ini adalah cetakan untuk hulu ledak. 681 00:29:49,721 --> 00:29:51,023 Masih hangat. 682 00:29:51,090 --> 00:29:52,158 JAY LEE: Hei, Al. 683 00:29:52,224 --> 00:29:53,259 Jay, kami hanya merindukannya. 684 00:29:53,325 --> 00:29:54,360 Mereka tahu kami akan datang. 685 00:29:54,426 --> 00:29:55,461 Bagaimana mungkin? 686 00:29:55,527 --> 00:29:56,662 Siapa lagi yang tahu? 687 00:29:56,728 --> 00:29:59,531 Yah, Eliot menjaganya Narkoba pun masuk. 688 00:29:59,598 --> 00:30:01,733 Anda akan bekerja di bidang narkotika kasus di Brooklyn Selatan, 689 00:30:01,800 --> 00:30:03,440 Saya berharap untuk dilingkari di. CARRIE: Sartain. 690 00:30:08,307 --> 00:30:09,375 Tunggu sebentar. 691 00:30:16,715 --> 00:30:18,617 Jay, periksa balistik pada senjata Vlad. 692 00:30:18,684 --> 00:30:20,419 Berapa banyak peluru tertinggal di klip? 693 00:30:22,621 --> 00:30:23,923 Mengerti. Empat, Carrie. 694 00:30:23,990 --> 00:30:26,358 Pistol Vlad sudah habis peluru saat dia tertembak. 695 00:30:26,425 --> 00:30:27,793 Saya mendengarnya. 696 00:30:30,629 --> 00:30:32,965 Jenis senjata yang sama itu membunuh DeMars bersaudara. 697 00:30:33,032 --> 00:30:34,934 CZ Hantu. 698 00:30:35,001 --> 00:30:36,335 Sartain mengganti senjatanya. 699 00:30:36,402 --> 00:30:39,405 Sartain Ya. 700 00:30:39,471 --> 00:30:41,007 Dia membunuh DeMars bersaudara? 701 00:30:41,073 --> 00:30:42,909 Ya. Tapi kenapa? 702 00:30:42,975 --> 00:30:44,776 Hei, Carrie, aku ikut dengan Brooklyn Selatan. 703 00:30:44,843 --> 00:30:46,879 Sartain berangkat dua jam yang lalu dan tidak pernah kembali. 704 00:30:46,946 --> 00:30:47,980 Dia sudah pergi. 705 00:30:48,780 --> 00:30:50,182 Begitu pula dengan misilnya. 706 00:30:56,022 --> 00:30:58,257 Tidak mungkin itu Sartain bisa terhubung 707 00:30:58,324 --> 00:30:59,959 dengan DeMars saudara laki-lakinya sendiri. 708 00:31:00,026 --> 00:31:03,162 Anda benar sekali. Mereka dibiayai secara besar-besaran. 709 00:31:03,229 --> 00:31:06,198 Beberapa ratus ribu dolar disimpan secara elektronik 710 00:31:06,265 --> 00:31:08,276 ke rekening banknya dari sebuah bank depan di Dubai. 711 00:31:08,300 --> 00:31:09,635 Apa yang kita punya di Lushing, 712 00:31:09,701 --> 00:31:11,013 pria yang tadi membuntuti Eddie dan Carrie 713 00:31:11,037 --> 00:31:12,471 dan membeli kopolimer? 714 00:31:12,538 --> 00:31:14,840 Ya, David Lushing bertugas di Army Rangers. 715 00:31:14,907 --> 00:31:16,708 Coba tebak siapa yang ada di batalionnya? 716 00:31:16,775 --> 00:31:18,877 Letnan Greg Sartain. 717 00:31:18,945 --> 00:31:20,785 Mereka menjatuhkan salah satunya Istana Saddam bersama-sama. 718 00:31:22,014 --> 00:31:23,849 Bagaimana asalmu pahlawan perang menjadi teroris? 719 00:31:23,916 --> 00:31:25,551 Nah, Sartain dan Lushing dicurigai 720 00:31:25,617 --> 00:31:27,954 mencoba melarikan diri sebagian cadangan emas Saddam. 721 00:31:28,020 --> 00:31:30,140 Lushing mengambil pelurunya, mendapat pemberhentian dengan tidak hormat. 722 00:31:30,189 --> 00:31:31,557 Sartain menjadi polisi. 723 00:31:31,623 --> 00:31:32,824 Sekarang, menurut Homeland, 724 00:31:32,891 --> 00:31:34,460 Lushing terpilih naik dua tahun lalu 725 00:31:34,526 --> 00:31:36,604 untuk menyelundupkan senjata ke a sekelompok panglima perang Pakistan. 726 00:31:36,628 --> 00:31:38,430 Apakah enam bulan di a penjara di Islamabad. 727 00:31:38,497 --> 00:31:41,200 Kami mendapat rekaman keamanan dari di sekitar perusahaan plastik. 728 00:31:41,267 --> 00:31:43,502 Sebuah van hitam sedang menuju jauh dari Plastik Asli 729 00:31:43,569 --> 00:31:46,238 tujuh menit sebelumnya kalian sampai di sana. 730 00:31:46,305 --> 00:31:48,507 Tidak ada pabrik lain mengklaimnya sebagai milik mereka. 731 00:31:48,574 --> 00:31:50,509 Kami mengeluarkan BOLO. AL: Bagus. 732 00:31:50,576 --> 00:31:52,478 Intersepsi tanah air komunikasi apa pun 733 00:31:52,544 --> 00:31:55,047 tentang pengiriman senjata keluar dari New York? Ada yang seperti itu? 734 00:31:55,114 --> 00:31:57,154 Ya, mereka sedang berpikir itu mungkin target lokal. 735 00:31:57,183 --> 00:31:58,817 Mereka sedang memeriksa obrolan domestik. 736 00:31:59,585 --> 00:32:01,720 Ada beberapa pertemuan puncak perdamaian. 737 00:32:01,787 --> 00:32:03,255 Tengah kota. Saya melihatnya di berita. 738 00:32:03,322 --> 00:32:04,623 Jay, coba lihat. 739 00:32:06,592 --> 00:32:08,260 Wah teman-teman, 740 00:32:08,327 --> 00:32:10,405 kita berbicara tentang Selatan KTT Kerja Sama Asia. 741 00:32:10,429 --> 00:32:12,029 Perdana Menteri dari India dan Pakistan 742 00:32:12,064 --> 00:32:13,665 bertemu di Hotel Omni. 743 00:32:13,732 --> 00:32:16,268 Beritahu Tanah Air untuk pergi ke Omni pada tanggal 47. 744 00:32:16,335 --> 00:32:17,503 Hei, hei, kawan-kawan. 745 00:32:17,569 --> 00:32:20,639 Tunggu, aku mendapat pukulan Mobil pribadi Sartain. 746 00:32:20,706 --> 00:32:22,008 Dia baru saja dikejutkan oleh kamera lalu lintas 747 00:32:22,074 --> 00:32:23,914 keluar dari Hutch, dekat Bandara Westchester. 748 00:32:23,942 --> 00:32:25,511 Ada waktu sebentar laki-laki di dalam mobil. 749 00:32:25,577 --> 00:32:27,555 Sepertinya dia sedang bepergian dengan teman perangnya, Lushing. 750 00:32:27,579 --> 00:32:29,548 Melewati kota sebelum kembang api. 751 00:32:29,615 --> 00:32:31,583 Pergilah bersama Homeland, temukan van itu, 752 00:32:31,650 --> 00:32:34,286 Aku akan memanggil Carrie dan Eddie, pergi ke bandara, ambil Sartain. 753 00:32:34,353 --> 00:32:35,421 Terimalah itu. 754 00:32:44,063 --> 00:32:45,731 Hai teman-teman, kami punya sesuatu. 755 00:32:45,797 --> 00:32:48,500 Dua pria dengan bagasi yang serasi Deskripsi Sartain dan Lushing 756 00:32:48,567 --> 00:32:50,936 baru saja naik antar-jemput bandara dari parkir jangka panjang. 757 00:32:51,003 --> 00:32:53,805 Mereka membawa beban yang sangat berat tas, jadi bisa saja itu adalah misilnya. 758 00:32:53,872 --> 00:32:56,008 Pesawat ulang-alik menurunkan mereka di terminal King West 759 00:32:56,075 --> 00:32:57,943 jadi sebaiknya kamu bergegas. AL: Aku ikut, Jay. 760 00:32:58,010 --> 00:32:59,911 Denny, mereka melihatnya van hitam itu 761 00:32:59,978 --> 00:33:01,780 setengah blok dari Hotel Omni. 762 00:33:01,847 --> 00:33:03,482 DENNY: Bersiaplah. 763 00:33:03,549 --> 00:33:04,616 Segera lakukan itu sekarang. 764 00:33:05,651 --> 00:33:06,685 Mengerti. 765 00:33:21,567 --> 00:33:22,568 Buka. 766 00:33:25,571 --> 00:33:26,572 PETUGAS : Jelas. 767 00:33:28,407 --> 00:33:30,976 Jay, vannya kosong, saudara laki-laki. Itu umpan. 768 00:33:32,811 --> 00:33:34,513 Carrie, Al. Denny mengamankan van itu. 769 00:33:34,580 --> 00:33:36,248 Itu kosong. Tidak ada rudal. 770 00:33:36,315 --> 00:33:37,816 AL: Baiklah. 771 00:33:37,883 --> 00:33:39,585 Berhenti di King West sekarang. 772 00:33:40,452 --> 00:33:42,121 Tempatnya tampak tertutup sepenuhnya. 773 00:33:44,523 --> 00:33:46,592 Saya tidak mengerti. Mengapa mendapatkan mati di terminal kosong? 774 00:33:50,162 --> 00:33:52,231 Aku sudah bilang padamu. Itu hanya konstruksi. 775 00:33:58,704 --> 00:34:01,340 Jay, apa kabarmu? ada di Runway 9? 776 00:34:04,743 --> 00:34:06,212 Ya ampun. 777 00:34:06,278 --> 00:34:08,214 Ya ampun, apa? 778 00:34:08,280 --> 00:34:10,048 Saya baru saja memeriksanya semua kedatangan, Al. 779 00:34:10,116 --> 00:34:11,683 Dan salah satu pesawat 780 00:34:11,750 --> 00:34:13,761 adalah Wakil Perdana Menteri jet pribadi Pakistan. 781 00:34:13,785 --> 00:34:15,625 Dia orang terakhir yang datang untuk konferensi itu. 782 00:34:15,687 --> 00:34:18,124 Al, pesawat itu mendarat dalam empat menit. 783 00:34:20,459 --> 00:34:22,770 Sartain dan Lushing tidak mencoba keluar dari negara itu. 784 00:34:22,794 --> 00:34:24,674 Mereka akan menembak pesawat itu keluar dari langit. 785 00:34:25,531 --> 00:34:26,765 Berlindung! 786 00:34:39,945 --> 00:34:41,480 Itu orangnya telah membuntutiku. 787 00:34:41,547 --> 00:34:43,615 Anda pasti punya banyak teman-teman mengejarmu akhir-akhir ini. 788 00:34:44,516 --> 00:34:45,784 Sekarang ada satu yang berkurang. 789 00:34:54,593 --> 00:34:57,095 Dua di belakang forklift dan dua lagi di dekat kontainer kargo. 790 00:34:57,163 --> 00:34:58,273 Anda lupa yang ada di truk. 791 00:34:58,297 --> 00:34:59,798 Ah! Tidak, aku akan meninggalkannya untukmu. 792 00:34:59,865 --> 00:35:01,109 Kamu tahu... Kamu jangan lupa apa pun. 793 00:35:01,133 --> 00:35:02,134 Tepat. 794 00:35:12,711 --> 00:35:13,912 Empat putaran tersisa. Anda? 795 00:35:13,979 --> 00:35:15,113 Tiga. 796 00:35:24,055 --> 00:35:25,157 Sial, aku keluar. 797 00:35:25,224 --> 00:35:26,558 Sama di sini. 798 00:35:26,625 --> 00:35:28,059 Semoga aku tidak menyela. 799 00:35:28,126 --> 00:35:29,704 Faktanya... Saya datang membawa hadiah. 800 00:35:29,728 --> 00:35:31,763 Itu pesawatnya. Kita harus pindah. 801 00:35:31,830 --> 00:35:33,199 Ayo, ayo, ayo. Saya mengerti. 802 00:36:19,611 --> 00:36:20,712 Ya! 803 00:36:22,714 --> 00:36:23,882 Kami berhasil. 804 00:36:23,949 --> 00:36:25,551 Bagus sekali, rekan. 805 00:36:25,617 --> 00:36:26,652 Bagus sekali. 806 00:36:26,718 --> 00:36:27,853 Dia sedang berbicara denganku. 807 00:36:27,919 --> 00:36:29,020 Tidak, dia sedang berbicara denganku. 808 00:36:29,087 --> 00:36:31,557 Dia pastinya berbicara denganku. 809 00:36:31,623 --> 00:36:33,024 Terima kasih telah mendukungku. 810 00:36:34,059 --> 00:36:35,327 Ah! 811 00:36:54,713 --> 00:36:56,682 Permisi. Oh! Hai, Tuan Delson. 812 00:36:56,748 --> 00:36:58,750 Bisa aja. Eliot baik-baik saja. 813 00:36:58,817 --> 00:37:02,921 Saya hanya ingin memastikan bahwa kamu sudah menetap dengan baik? 814 00:37:02,988 --> 00:37:04,590 Ya, semuanya baik-baik saja. 815 00:37:04,656 --> 00:37:06,133 Saya senang kami melakukannya mampu menyelesaikan kasus tersebut. 816 00:37:06,157 --> 00:37:08,860 Ya. Ya. Kerja bagus. 817 00:37:08,927 --> 00:37:10,028 Apakah ada hal lain? 818 00:37:10,095 --> 00:37:11,162 Ada. 819 00:37:11,229 --> 00:37:13,432 Aku tadi di sini, 820 00:37:13,499 --> 00:37:15,267 dan aku tidak bisa tidak memperhatikannya 821 00:37:15,334 --> 00:37:18,904 bahwa kamu punya botol penghapus cat kuku 822 00:37:18,970 --> 00:37:20,672 dekat tempat mayat itu berada sedang diotopsi, 823 00:37:20,739 --> 00:37:22,508 dan kemudian saya melihat alat pengeriting rambut 824 00:37:22,574 --> 00:37:25,977 dan saya pikir mungkin ini a saat yang tepat untuk berbicara tentang protokol. 825 00:37:26,044 --> 00:37:28,280 Tunggu. Tunggu. 826 00:37:28,347 --> 00:37:31,717 Anda pikir saya akan menggunakannya ini di kukuku? 827 00:37:31,783 --> 00:37:34,219 Ya, itu penghapus cat kuku. 828 00:37:34,286 --> 00:37:38,089 Dan Korbel adalah sampanye. Bukan berarti aku akan meminumnya. 829 00:37:38,156 --> 00:37:40,426 Cat kuku adalah untuk aseton. 830 00:37:40,492 --> 00:37:43,995 Membantu menarik orang asing elemen, seperti resinase kopolimer. 831 00:37:44,062 --> 00:37:46,532 Di dalam van, misalnya, yang mana membantu membawa kita ke misil tersebut. 832 00:37:47,799 --> 00:37:49,668 Ya, tentu saja. 833 00:37:49,735 --> 00:37:51,579 Ya, dan pengeritingnya mengizinkan saya untuk memotong subderma 834 00:37:51,603 --> 00:37:53,271 setelah rigor mortis terjadi. 835 00:37:53,339 --> 00:37:56,007 Ini menghangatkan massa otot dan memungkinkan saya untuk memotong dangkal 836 00:37:56,074 --> 00:37:57,809 tanpa merusak jaringan di sekitarnya. 837 00:37:57,876 --> 00:38:00,245 Beberapa trik yang saya pelajari dalam pelatihan. Di Quantico. 838 00:38:00,312 --> 00:38:01,780 Mmm-hmm. 839 00:38:03,048 --> 00:38:06,151 Yah, aku sangat senang kita melakukan percakapan ini. 840 00:38:07,453 --> 00:38:08,720 Selamat malam. Selamat malam... 841 00:38:09,421 --> 00:38:10,656 Eliot. 842 00:38:16,662 --> 00:38:21,667 Nah, tingkat penyelesaian Anda tetap 100%, terima kasih kepada saya. 843 00:38:21,733 --> 00:38:24,135 Anda selalu suka mengambil penghargaan atas kerja kerasku. 844 00:38:24,202 --> 00:38:27,038 Apa? Saya belum pernah... 11 Juli 2004. 845 00:38:27,105 --> 00:38:29,250 Kami mengembalikan pakaian kami dan kamu bilang "sama-sama" 846 00:38:29,274 --> 00:38:31,677 saat kita berdua mengenalku melakukan sebagian besar pekerjaan. 847 00:38:31,743 --> 00:38:33,712 Wow. 848 00:38:33,779 --> 00:38:35,647 Itu cukup sombong. Ya. 849 00:38:35,714 --> 00:38:37,082 Tapi tidak terdengar seperti aku. 850 00:38:37,148 --> 00:38:38,316 Ya, benar. 851 00:38:38,384 --> 00:38:39,618 Ya, benar. 852 00:38:42,788 --> 00:38:45,757 Anda tahu, kemarin saya bilang Aku tidak sedih saat kamu pergi. 853 00:38:45,824 --> 00:38:50,128 Apa yang kamu katakan tadi memang benar adanya hari terbaik dalam hidupmu. 854 00:38:50,195 --> 00:38:52,297 Yah, mungkin memang begitu sedikit kecewa. 855 00:38:52,364 --> 00:38:55,233 Ya, kami selalu berlari panas dan dingin, kamu dan aku. 856 00:38:55,300 --> 00:38:56,802 Kami berdua sedang bertarung... 857 00:38:56,868 --> 00:38:59,237 Kami menjadi sangat berisik pada suatu waktu para tetangga menelepon polisi. 858 00:38:59,304 --> 00:39:01,573 Pertengkaran kami juga menjadi cukup keras. 859 00:39:01,640 --> 00:39:03,475 Apa yang tadi kami berpikir, eh? 860 00:39:04,175 --> 00:39:05,243 Menikah. 861 00:39:05,310 --> 00:39:06,812 Kami terbuang. 862 00:39:06,878 --> 00:39:09,915 Ya, kamu menyalahkan alkohol, tapi bagaimana kamu bisa menolaknya, eh? 863 00:39:09,981 --> 00:39:11,417 Rupanya, saya tidak melakukannya. 864 00:39:13,585 --> 00:39:15,353 Aku punya hadiah untukmu. 865 00:39:15,421 --> 00:39:16,788 Benar-benar? Hmm. 866 00:39:20,392 --> 00:39:22,861 Keputusan perceraian. 867 00:39:22,928 --> 00:39:24,939 Kupikir ini memang seharusnya membutuhkan waktu enam bulan untuk mendapatkannya. 868 00:39:24,963 --> 00:39:27,098 Ya, Al punya koneksi, kamu tahu? 869 00:39:27,165 --> 00:39:29,110 Setelah Anda menandatangani ini, Anda benar akan mengalami masa yang sangat sulit 870 00:39:29,134 --> 00:39:31,537 menjaga semua wanita itu sangat ingin menikah tanpa mempedulikanmu. 871 00:39:31,603 --> 00:39:34,372 Saya akan mencari tahu sesuatu. saya sulit dipahami. 872 00:39:35,340 --> 00:39:36,374 Oke. 873 00:39:36,442 --> 00:39:38,376 Aku tahu ucapkan kami 874 00:39:39,244 --> 00:39:42,113 pria dan mantan istri. 875 00:39:43,749 --> 00:39:47,385 Sepertinya itu tidak disertakan a "sekarang kamu boleh mencium mantannya." 876 00:39:48,053 --> 00:39:49,755 Tentu saja. 877 00:40:03,001 --> 00:40:05,403 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 878 00:40:07,172 --> 00:40:09,340 Anda tahu apa? 879 00:40:09,407 --> 00:40:13,044 Mungkin lain kali, aku akan mengambilnya liburan yang sesungguhnya di sini. 880 00:40:15,046 --> 00:40:16,214 Maukah kamu mengajakku berkeliling? 881 00:40:17,215 --> 00:40:18,416 Ya, aku akan mengajakmu berkeliling. 882 00:40:18,484 --> 00:40:19,651 Ya? 883 00:40:22,488 --> 00:40:23,489 Hai. 884 00:40:24,956 --> 00:40:27,459 Terima kasih atas bantuan Anda. 885 00:40:27,526 --> 00:40:30,395 Untuk semua orang. Biarkan mereka tahu betapa bersyukurnya aku, oke? 886 00:40:31,396 --> 00:40:32,898 Untuk Cody. 887 00:40:33,665 --> 00:40:35,200 Untuk Cody. 888 00:40:40,138 --> 00:40:42,407 Ya Tuhan, itu... Sulit untuk membuat daftarnya 889 00:40:42,474 --> 00:40:46,812 semua tidak lazim, taktik yang benar-benar dipertanyakan 890 00:40:46,878 --> 00:40:48,179 diambil selama kasus ini. 891 00:40:48,246 --> 00:40:50,248 Hei, kalau begitu jangan. Apakah saya benar? 892 00:40:50,315 --> 00:40:52,083 Aku sangat tidak terbiasa diinterupsi. 893 00:40:52,150 --> 00:40:53,284 Oh ya, benar. 894 00:40:53,351 --> 00:40:56,054 Apa yang saya inginkan katakan adalah "kerja bagus." 895 00:40:56,121 --> 00:40:59,324 Sebenarnya kalau boleh, Saya hanya ingin mengatakan 896 00:40:59,390 --> 00:41:00,968 itu benar-benar suatu kehormatan bekerja dengan kalian. 897 00:41:00,992 --> 00:41:02,561 Ya, tidak secepat itu. 898 00:41:02,628 --> 00:41:05,096 Tampaknya Anda sudah melakukannya membuat Carrie dan Al terkesan 899 00:41:05,163 --> 00:41:08,700 dengan bakatmu dan moxie dan naluri. 900 00:41:08,767 --> 00:41:10,201 Dan saya ingin... Kami akan melakukannya. 901 00:41:10,268 --> 00:41:12,504 Kami ingin menawarkan kepada Anda... 902 00:41:12,571 --> 00:41:14,806 Ya, ya, ya, ya. saya Maksudku, aku akan mengambilnya, kau tahu. 903 00:41:15,674 --> 00:41:17,308 Dengan baik. Baiklah. 904 00:41:17,375 --> 00:41:18,443 Ya. Ya ampun. 905 00:41:18,510 --> 00:41:19,778 Kemarilah. 906 00:41:19,845 --> 00:41:21,412 Jangan peluk aku. Carrie Sumur. 907 00:41:22,814 --> 00:41:23,982 Astaga. 908 00:41:24,049 --> 00:41:25,209 Tolong, bisakah kamu menurunkanku? 909 00:41:25,250 --> 00:41:27,152 Turunkan dia atau kamu dipecat, Denny. 910 00:41:27,218 --> 00:41:29,020 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 911 00:41:29,087 --> 00:41:30,364 Terlalu banyak? Itu keburukanku. Tidak, itu bagus. 912 00:41:30,388 --> 00:41:32,157 Mari ikut saya. Kami akan melakukannya mulai dokumen Anda. 913 00:41:32,223 --> 00:41:33,491 Mungkin kamu bisa memberitahuku sesuatu 914 00:41:33,559 --> 00:41:34,802 tentang itu rusak mesin kopi. 915 00:41:34,826 --> 00:41:36,061 Oh ya. Jadi... 916 00:41:36,127 --> 00:41:38,630 Saya akan melakukannya, bos. aku akan memperbaikinya. 917 00:41:38,697 --> 00:41:40,065 Ya, mungkin aku akan mendapat pelukan juga. 918 00:41:41,032 --> 00:41:44,135 Jadi, kamu lajang lagi. 919 00:41:44,202 --> 00:41:45,671 Terima kasih padamu. Ya. 920 00:41:45,737 --> 00:41:47,539 Ingin membuat wanita jujur ​​dariku? 921 00:41:47,606 --> 00:41:50,308 Oh, menikah? Tentu saja tidak akan melakukan itu. 922 00:41:50,375 --> 00:41:54,079 Benar, aku punya terlalu banyak rahasia menjadi wanita jujur. 923 00:41:54,145 --> 00:41:56,147 Ayolah, rahasiamu adalah bagian terbaikmu. 924 00:41:56,214 --> 00:41:57,424 Aku pikir bagian terbaikku adalah... 925 00:41:57,448 --> 00:41:58,550 Itu juga tidak buruk. 926 00:41:58,617 --> 00:42:00,018 Dan kemudian aku mendapatkan... 927 00:42:00,085 --> 00:42:01,419 Anda punya banyak bagian terbaik. 928 00:42:03,254 --> 00:42:04,255 Begitu juga kamu. 929 00:42:05,724 --> 00:42:08,059 Ingin pergi minum? 930 00:42:08,126 --> 00:42:09,861 Saya suka suaranya. 931 00:42:09,928 --> 00:42:11,529 Baiklah, ayo kita lakukan. Oke. 932 00:42:11,597 --> 00:42:13,632 Kemana kita harus pergi? saya tidak tahu, tempatmu? 933 00:42:13,699 --> 00:42:16,301 Pelan-pelan, aku baru saja mengerti karena perceraian, ingat?